Even if you die, every every day, I'll keep the room clean.
Kimi ga shindemo Mainichi mainichi Kirei ni oheya wa souji shite
君が死んでも 毎日毎日 きれいにお部屋は掃除して
Cuz I'll leave the back door half open, cuz I'm here
Ura no doa wa hanbun aketeoku kara Boku ga iru kara
表のドアは 半分開けて置くから 僕がいるから
Even if you die, I'll call out to every nook and cranny, and water the flowers in the garden.
Kimi ga shindemo Sumizumi sumizumi Koe o kake Oniwa no ohana ni mizu o yari
君が死んでも 隅々隅々 声をかけ お庭のお花に水をやり
I'll leave the window half open, so peek in.
Mado wa hanbun aketeoku kara Nozoite okure
窓は 半分開けて置くから 覗いておくれ
If I were to die, just a maybe maybe, I'll get there somehow.
Boku ga shindara Tabun da ga tabun da ga Dou ni ka soko made iku kara
僕が死んだら 多分だが 多分だが どうにかそこまで行くから
And you'll softly say 'I missed you.', 'I needed you'
Itsumo no you ni chisaku aitakatta to sabishikatta to
いつものように 小さく逢いたかったと 淋しかったと