Check out my book Lost Seattle for explorations of history and urbanism.
These pages are an archive. For my new content, visit ba-kground.com.
Copyright Rob Ketcherside; contact roket swirly gwu.edu"Serufu Kontororu"
"Self Control"
セルフ・コントロール
Self control!!
Self self control!
Self self control!
Self self control!
Self self control!
There's no one to help me.
I try to deny it.
Start too lose my self control,
Everything starts to go crazy.
Someone tramples on your shed skin.
Air's so heavy I can barely breath.
You're following my footsteps, you'll wring my neck.
Light flickers bethind your smiling face.
Self self control!
Self self control!
Self self control!
Self self control!
There's no one to help me.
I try to deny it.
Start too lose my self control,
Everything starts to go crazy.
Your shadow is all I can see.
I hear the cold words fall off your lips.
You're following my footsteps, you'll wring my neck.
All you care about is some dirty money.
Japanese Lyrics:
Self control!!
Self self control!
Self self control!
Self self control!
Self self control!
遮る物は何もナイ
Saegiru mono wa nanimo nai
否定するだけしてみる
Hitei suru dake shite miru
みさかいもつかなくなり
Misakai motsuka naku nari
スベテは狂い始める
Subete wa kurihajimeru
あなたのぬけがらを誰かが踏みつける
Anata no nukegara o dareka ga fumitsukeru
たまらない空気が 僕を襲ってくる
Tamaranai kuuki ga boku o asotte kuru
足跡をたどって首をしめつける
Ashiato o tadotte kubi o shimetsukeru
その笑顔の裏が見え隠れしている
Sono egao no ura ga miegakureshite iru
Self self control!
Self self control!
Self self control!
Self self control!
遮る物は何もナイ
Saegiru mono wa nanimo nai
否定するだけしてみる
Hitei suru dake shite miru
みさかいもつかなくなり
Misakai motsuka naku nari
スベテは狂い始める
Subete wa kurihajimeru
あなたの影だけが僕に映っている
Anata no kage dake ga boku ni utsutte iru
口あたりの冷めた演説が聞こえる
Kuchi atari no sameta enzetsu ga kikoeru
足跡をたどって首をしめつける
Ashiato o tadotte kubi o shimetsukeru
汚れた金だけがあなたを守っている
Kegareta kane dake ga anata o mamotte iru