Check out my book Lost Seattle for explorations of history and urbanism.
These pages are an archive. For my new content, visit ba-kground.com.
Copyright Rob Ketcherside; contact roket swirly gwu.eduカンヅメの中
"Kanzume no Naka"
"In a Tin Can"
Covered by the system they created.
Covered by the system they created.
Covered by the system they created.
Losers in a tin can.
Losers in a tin can.
Losers in a tin can.
They are always rusted gears
They are always rusted gears
They are always rusted gears.. rusted gears!
Their words are covered in shed skin
Their words are covered in shed skin
Their words are covered in shed skin
Aluminum bat in a box
Aluminum bat in a box
Aluminum bat in a box
I'm getting out of here someday for sure
I'm getting out of here someday for sure
I'm getting out of here someday for sure
In a tin can, can't do anything
In a tin can, can't move
In a tin can. try and yell
In a tin can
In a tin can
Covered by the system they created; covered by the system, covered by the system.
Their words are covered in shed skin; shed skin, shed skin.
They are always rusted gears; rusted gears, rusted gears
Buncha losers in a tin can; in a tin can, in a tin can.
Japanese Lyrics:
奴らの作った システムだらけ
Yatsura no tsukutta shitsutemu darake
奴らの作った システムだらけ
Yatsura no tsukutta shitsutemu darake
奴らの作った システムだらけ
Yatsura no tsukutta shitsutemu darake
できそこないは カンヅメの中
Dekisokonai wa kanzume no naka
できそこないは カンヅメの中
Dekisokonai wa kanzume no naka
できそこないは カンヅメの中
Dekisokonai wa kanzume no naka
奴らは いつでも サビた歯車
Yasura wa itsudemo sabita haguruma
奴らは いつでも サビた歯車
Yasura wa itsudemo sabita haguruma
奴らは いつでも サビた歯車
Yasura wa itsudemo sabita haguruma.. sabita haguruma
奴らの言葉は ぬけがらだらけ
Yatsura no kotoba wa nukegara darake
奴らの言葉は ぬけがらだらけ
Yatsura no kotoba wa nukegara darake
奴らの言葉は ぬけがらだらけ
Yatsura no kotoba wa nukegara darake
金属バットは物置の中
Kinzoku batta wa monooki no naka
金属バットは物置の中
Kinzoku batta wa monooki no naka
金属バットは物置の中
Kinzoku batta wa monooki no naka
ここから出るのサ いつかきっと
Koko kara deru no sa itsuka kitto
ここから出るのサ いつかきっと
Koko kara deru no sa itsuka kitto
ここから出るのサ いつかきっと
Koko kara deru no sa itsuka kitto
カンヅメの中じゃ 何もできやしない
Kanzume no naka jya nanimo dekiyashinai
カンヅメの中じゃ 身動きできない
Kanzume no naka jya miugoki dekinai
カンヅメの中で 叫んでみるのサ
Kanzume no naka de sakende miru no sa
カンヅメの中で・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Kanzume no naka
カンヅメの中で・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Kanzume no naka
奴らの作った システムだらけ システムだらけ システムだらけ
Yatsura no tsukutta shitsutemu darake shitsutemu darake shitsutemu darake
奴らの言葉は ぬけがらだらけ ぬけがらだらけ ぬけがらだらけ
Yatsura no kotoba wa nukegara darake nukegara darake nukegara darake
奴らは いつでも サビた歯車 サビた歯車 サビた歯車
Yasura wa itsudemo sabita haguruma sabita haguruma sabita haguruma
できそこないは カンヅメの中 カンヅメの中 カンヅメの中
Dekisokonai wa kanzume no naka kanzume no naka kanzume no naka