Check out my book Lost Seattle for explorations of history and urbanism.
These pages are an archive. For my new content, visit ba-kground.com.
Copyright Rob Ketcherside; contact roket swirly gwu.edu三秒間の自殺
"San byou kan no jisatsu"
"Three Second Suicide"
(Humanity Version)
I WANT CHILD I LIKE CHILD
"I Want Child," you said.
In this life, just one.
Her all-important treasure.
"I Like Child," a feeling like this.
So what, are you going to just die?
What a horrible thing to do..
I timidly said to you said to you:
ONE From that window
TWO Be brave
THREE Jump on down!
Jump on down!
"I Want Child," you said.
In this life, just one.
Her all-important treasure.
"I Like Child," a feeling like this.
So what, are you going to just die?
What a horrible thing to do..
I timidly said to you said to you:
ONE The streets and buildings
TWO Look down at them.
THREE From this tall building
Jump on down!
I WANT CHILD I LIKE CHILD
Japanese Lyrics:
I WANT CHILD I LIKE CHILD
I WANT CHILD 君は言った
I WANT CHILD kimi wa itta
この世でたった一つだけ
Kono yo de tatta hitotsu dake
彼女の大事な宝物サ
Kanojo no daiji na takaramono sa
I LIKE CHILD こんな気持ち
I LIKE CHILD konna kimochi
それなら死んでしまうのかい
Sore nara shindeshimau no kai
とってもずるがしこいのサ
Tottemo zurugashikoi no sa
臆病な僕は君に言った
Okubyou na boku wa kimi ni itta
ONE そこの窓から
ONE Soko no mado kara
TWO 勇気を出して
TWO Yuuki o dashite
THREE 飛び降りるのサ
THREE Tobioriru no sa
飛び降りるのサ
Tobioriru no sa
I WANT CHILD 君は言った
I WANT CHILD kimi wa itta
この世でたった一つだけ
Kono yo de tatta hitotsu dake
彼女の大事な宝物サ
Kanojo no daiji na takaramono sa
I LIKE CHILD こんな気持ち
I LIKE CHILD konna kimochi
それなら死んでしまうのかい
Sore nara shindeshimau no kai
とってもずるがしこいのサ
Tottemo zurugashikoi no sa
臆病な僕は君に言った
Okubyou na boku wa kimi ni itta
ONE この街並みが
ONE Kono machinami ga
TWO 見おろせるのサ
TWO Mioruseru no sa
THREE 高いビルから
THREE Takai biru kara
飛び降りるのサ
Tobioriru no sa
I WANT CHILD I LIKE CHILD