March 31, 2004

Parasite

寄生虫
"Parasaito (Kiseichuu)"
"Parasite (Parasitic Insect)"

CyberDam/Big Echo: 6123-12

Over and over all night long.
It's been bouncing around in my head.
Man, I can't spit it up even though I want to spit it up.
I can't run away, even though I want to run away.

And at some point that punk
Took control of this head.
My body, it's like a cripple's.
Deep in my heart is a common man.

It spreads throughout my body; is it okay if I just fall apart?
Don't lose sight. It won't end if you just let him fall apart.
My words
My spirit
My hypocrisy
My lies
My dreams
My hesitation
My corruption
Along with my god

It's been repeating since last night.
Flying around inside my head.
Even though I want to spit it up, I can't spit it up man.
Even though I want to run away, I can't run away.

And at some point it
Bound itself to this head.
My body is like a disabled person's.
Inside my heart is a normal person.

SITE SITE SITE SITE SITE SITE PARASITE
SITE SITE SITE SITE SITE SITE PARASITE

Japanese Lyrics:

昨日の夜から繰り返してる
Kinou no yoru kara kurikaeshiteru
頭の中で飛び回っている
Atama no naka de tobiwatteiru
吐き出したくても吐き出せないよ
Hakidashitakutemo hakidasenai yo
逃げ出したくても逃げられない
Nigedashitakutemo nigerarenai

そしてそいつがいつの間にやら
Soshite soitsu ga itsu no ma ni yara
この顔の中を締め付ける
Kono kao no naka wo shimetsukeru
オレの体は廃人のよう
Ore no karada wa haijin no you
心の中は凡人がいる
Kokoro no naka wa bonnin ga iru

この体に広がる落魄れるだけでいいのか
Kono karada ni hirogaru []reru dake de ii no ka
見失うなソイツを落魄れるだけじゃ終わらない
Miushinau na soitsu o []reru dake jya owaranai
俺の言葉・精神・偽善・嘘・夢・迷い・堕落・神の共に
Ore no kotoba / [] / gizen / uso / kibo / mayoi / daraku / kami to tomo ni

This entry is in..
Best of , Karaoke , Park , Park US , Translation
Posted on March 31, 2004 3:25 PM
Lost Seattle
Check out my book Lost Seattle for explorations of history and urbanism.
These pages are an archive. For my new content, visit ba-kground.com.
Copyright Rob Ketcherside; contact roket swirly gwu.edu