Translation

The Stalin

Onion Field

From the album Stop Jap

玉ネギ畑
Tamanegi batake
Onion Field

My illness is an onion field
Wherever I go,　just onions
My illness is an onion field
However long, just an onion field
Keep peeling, onion balance
Keep peeling, onion balance
In my bed, in my bed [a white flower blooms]

No way I'll get angry
No matter how you treat me like a fool
No way I'll get angry
No matter how you tease me
The confession is great, makes me forget
The confession is great, makes me forget

I'm going to.. I'm going to..
I'm going to.. kill you.

Rain, wind, sun, whatever
Rain, wind, hysterics, nothing's coming out

My illness is an onion field
Do as I please, it's an onion field
My illness is an onion field

Leave the corpse to do as it pleases
Cry, cry, it won't end
Cry, cry, it won't end
In my bed.. in my bed..
In my bed a white mold spreads.

My illness is an onion field, a kolkhoz onion field
My illness is an onion field
, a kolkhoz onion field

My illness, my illness...

私の病気は玉ネギ畑
どこまでいっても玉ネギばかり
私の病気は玉ネギばたけ
いつまでたっても玉ネギ畑
むいてもむいても玉ネギバランス
むいてもむいても玉ネギバランス
私のベッドに私のベッドに[白い花が咲く]

私は決して怒らない
どんなにバカにされようとも
私は決して怒らない
どんなにいじめられようとも
告白（こくはく）ばかれいで思い出せない
告白ばかれいで思い出せない

私は今から私は今から
私は今からおまえを殺す

雨　風　陽照り（ひでり）　何も
雨　風　ヒステリー　何も出来ない

私の病気は玉ネギ畑
自由気は玉ネギばたけ
私の病気は玉ネギ畑

自由気ままな死体をさらす
泣いても泣いても止まらない
泣いても泣いても止まらない
私のベッドに私のベッドに
私のベッドに白いかびが出る

私の病気は玉ネギ畑　コルホーズの玉ネギ畑
私の病気は玉ネギ畑　コルホーズの玉ネギ畑
私の病気　私の病気・・・