Reflections in the sky, I'm dozing by the window
kuchuu kaisou boku to ieba madobe de inemuri
空中回想 僕といえば 窓辺で居眠り
See no dreams, see no dreams
Yume wa minai yume wa minai
夢は見ない 夢は見ない
Get old, let live, the starry sky in the window frame
Oiteiku ikaserete madowaku no hoshizora
老いていく 生かされて 窓枠の星空
Looking down and looking up and shining and breaking.
Misagetari miagetari hikattari kowaretari
見上げたり 見下げたり 光ったり 壊れたり
Bored, we come to a stop on occassion.
Taikutsu na bokutachi wa toki to shite tachitomari
退屈な僕たちは 時として立ち止まり
Got no voice, I call out to you. Got no voice, I call out to you.
Koe mo naku kimi o yobu koe mo naku kimi o yobu
声もなく 君を呼ぶ 声もなく 君を呼ぶ
Meanwhile, we
tsuka no ma no bokura ga
つかの間の僕らが
Flickered out
Matataki nijinda
瞬き 滲んだ
You're not here.
Kimi ga inai
君がいない