Crazy Pill Bazaars

Scary

"-Delete streamin' frequency from fear side-"
Lyrics & Music: Takeshi Ueda

Karaoke:
Joysound: 30766
CyberDAM/Big Echo: 6123-16

Scary

Delete the streaming frequency from the fear side
{Delete the frequency of terror}

SCARY, Outside of the fear side
{Outside of terror}
SCARY, Nowhere to be destroyed
{In a world with no destruction}
SCARY, Outside of the fear side
{Outside of terror}

Nobody wants to do it all
{Nobody wants to do it}
So, tell me why it happened
{So, tell me why it happened}
You visualize it
{Just visualize it}
If everybody wants to belong
{If we all want it}
And terrified
{Terror}
The scary world come
{The terrible world will come about}
You belong
{You�re in it already}
And terrified
{Terror}
The scary world come
{The terrible world will come about}

Then another stepped out
He was killed by the world, evil

What are the roots?
{What is the source?}
What is justice, evil?
{What are justice and evil?}
Tell me now, why are we killing and dying?

America, Euro, Asia, Middle East
{America, Europe, Asia, Middle East}
Religion, History, Greed
{Religion, history, greed}

Japanese Lyrics:

Delete the streaming frequency from the fear side
{恐怖からの周波数をデリートせよ}
{Kyoufu kara no shuuhasuu o deriito seyo}

SCARY, Outside of the fear side
{恐怖の外側に}
{Kyoufu no sotogawa ni}

SCARY, Nowhere to be destroyed
{破壊のない世界に}
{Hakai no nai sekai ni}

SCARY, Outside of the fear side
{恐怖の外側に}
{Kyoufu no sotogawa ni}

Nobody wants to do it all
{誰もそんな事はしたくないんだ}
{Dare mo sonna koto wa shitaku nainda}

So, tell me why it happened
{なぜそうなるのか教えてよ}
{Naze sou naru no ka oshiete yo}

You visualize it
{想像してごらんよ}
{Souzou shite goran yo}

If everybody wants to belong
{みんなそうしたいかを}
{Minna sou shitai ka o}

And terrified
{恐怖}
{Kyoufu}

The scary world come
{Scary worldがやってくる}
{Scary world go yatte kuru}

You belong
{今そこにいる}
{Ima soko ni iru}

And terrified
{恐怖}
{Kyoufu}

The scary world come
{Scary worldがやってくる}
{Scary world ga yatte kuru}

そして一人　また歩き出した
Soshite hitori mata arukidashita

その世界害悪が彼を殺した
Sono sekai gaiaku ga kare o koroshita

What are the roots?
{根源は何だ？}
{Kongen wa nanda?}

What is justice, evil?
{正義と悪はなんだ？}
{Seigi to aku wa nanda?}

なぜ今　殺し死ぬのか教えてくれ
Naze ima koroshishinu no ka oshitekure

America, Euro, Asia, Middle East
{アメリカ、ヨーロッパ、アジア、中東}
{Amerika, Yooroppa, Ajia, Chuutou}

Religion, History, Greed
{宗教、歴史、欲望}
{Shuukyou, rekishi, yokubou}

Note: Text in {} represents translations of translations. Those original lines were in English, but Japanese translations were provided in the CD. So I've translated the Japanese translations to provide clarity of what they were trying to say.

CiSTm K0nFLiqT , Karaoke , Scary Single , Translation
Posted on April 6, 2004 7:19 PM