Translation

Luna Sea

Rosier

From the album "Mother"

A town that has even forgotten how to glitter:
Floods of neon; Flocks of sleepwalkers.
Amidst rotten ambition's wind-scattered bits,
A building slicing the night sky which I looked upon.

No Dreams
In this world

In this city, where not even brilliant stars can be seen,
I'm searching for an end in the night sky;
With thin fingers blocking out the night
Searching for an answer.

Shaking, shaking, my heart is left not believing in anything.
The one that blossomed: My Rosy Heart.
Shaking, shaking, in this world, left also unable to love.
Like petals so colorful that they bring on sadness.

Rosier, I loved you. Rosier, I can't approach you.
Rosier, I can't hold you close. Rosier, I love you too much.

I've pricked my heart.

By the time I knew, I was born
Reason or*quest, not being told
What do I do, What should I take
Words "God Only Knows" won't work for me
Nothing starts Nothing ends in this city
Exists only sever lonesome and cruel reality
But still I search for light
I am the trigger, I choose my final way
Whether I bloom or fall, is up to me

I am the trigger

Shaking, shaking, my heart is left not believing in anything.
The one that blossomed: "My Rosy Heart"
Shaking, shaking, in this world, left also unable to love
Won't it scatter, short-lived? Like those petals?

Rosier, I loved you. Rosier, I can't approach you.
Rosier, I can't hold you close. Rosier, not even myself.

I am the trigger